10
Jun
05

Achei que devia partilhar isto convosco:

“Desenrascanço” is a portuguese word used in common language in Portugal, to express an ability to solve a problem without the adequate tools or proper technique to do so and by use of sometimes imaginative resourcefulness when facing new situations.
The fact is that it is fairly common for Portuguese employees to work with inadequate tools or simply with no tools at all, because some employers refuse to supply them. This “desenrascanço” ou “desenrasco” (another common word for desenrascanço) is indeed the ability to solve problems in very adverse conditions, and Portuguese are forced to be good at it. Many of the Portuguese inventions in the Geneva Inventions Exhibition are an example of how “desenrascanço” is used to create new tools that are typically cheaper. Although being a fictional American TV show character, MacGyver is a good example of “desenrascanço”.

Siemens, a well known German company, has development and engineering offices in Portugal partly due to this Portuguese trait, employing hundreds of Portuguese staff. They say “when a German gives up when faced with a difficulty, a Portuguese will work until it is solved.” They also argue that it is “due to the quality of Portuguese state-run universities and institutes”. Desenrascanço is the finding of a quick and dirty solution for a given problem.

Isto é rigorosamente verdade, o artigo completo esta aqui na Wikipédia.

NexIs

Anúncios

5 Responses to “”


  1. 1 Zubias
    Sexta-feira, 10 Junho, 2005 às 20:18

    Os Portugas são dos melhores no munda pra se “dezemerdarem” dos seus problemas!!
    abraços pra todos os parras!!

    Zubias

  2. 2 Koala
    Domingo, 12 Junho, 2005 às 23:38

    Só tenhoh uma coisa a acrescentar! Elevo o meu patriotismo ao mais alto nível e afirmo: SER PORTUGUÊS É UM ORGASMO!!
    Bjnhx**

  3. 3 Never_Born
    Segunda-feira, 13 Junho, 2005 às 09:54

    kk dia inda vamos ver nas internetes os alemões a dizer koisas komo “amanha-te!!” ou “desenrrasca-te”, ou atao mm, “tás fudido…”

    lol

  4. 4 Pako
    Segunda-feira, 13 Junho, 2005 às 21:46

    Mt à frente… ehehah! zubias, k sacrilégio!!! Parrraxista! 3 r’s… a ber… lol

  5. 5 rellax
    Segunda-feira, 13 Junho, 2005 às 23:44

    É mais uma demonstração de superioridade da cultura portuguesa!! Agora vamos la ver se um gajo se ‘desenrasca’ dos exames…

    “Às cabulas… às cábulas… Contra as negas, copiar copiar!”

    Só assim é k isto vai lá…


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s


%d bloggers like this: